Anthros na Cultura- 4 Tuer ye 兔儿爷 (O Senhor Lebracho?)
中秋节快乐!!!!!! Feliz Festival de Meio de Outono ou, como conhecemos, Festival da Lua!!!
Todos os amantes de cultura asiática devem conhecer o simbolismo com a Lua e o Coelhos no Leste Asiático, principalmente por conta dos animes (A grande Sailor Moon, não à toa, tinha o nome de "Usagi", coelho em japonês). As marcas na nossa companheira noturna inspiraram diversas histórias ao redor do mundo, mas principalmente na Ásia (e na cultura Maia, conexão Latina-Asiática inesperada!) ficou conhecida com o formato de um coelho com um almofariz. Assim, os japoneses tem a história de que há coelhos na Lua fazendo massa doce de arroz (mocchi), batendo a massa no almofariz.
Mas a nossa história de hoje está ao Oeste da Terra do Sol Nascente: China. No País do Meio as pessoas também viam um coelho com almofariz, mas ao invés de imaginar coelhos fazendo doces, eles pensaram em um único coelho esmigalhando ervas e fazendo remédios para imortais e mortais, o Coelho de Jade, 玉兔 yutu.
Há variações da mesma lenda sobre o Coelho de Jade dependendo da fonte que nos conta: Uma noite, três amigos animais decidem realizar atos de caridade, são eles um Macaco, um Chacal (ou raposa em outras versões) e um coelho. Os três animais encontram um mendigo faminto, que implora por comida. Assim o macaco colhe frutas das árvores, o chacal/raposa pega um pequeno lagarto, e o coelho, que só sabia coletar grama, se joga na fogueira do homem faminto se oferecendo como alimento para ele. Porém, o mendigo na verdade era uma entidade disfarçada (o Imperador de Jade no taoísmo, ou o deus Indra no Budismo) que estava testando a caridade dos seres vivos, e ficou extremamente comovido com o sacrifício do coelho. Assim ele homenageia o coelho, marcando-o na Lua com a fumaça da fogueira. O nome Coelho de Jade vem da bela cor branca de sua pelagem (muitas da jades da antiguidade eram brancas, e eram usadas como sinônimo de beleza), embora interpretações modernas o tornem esverdeado como a jade mais conhecida.
Nas lendas chineses, o Coelho de Jade vive no palácio lunar fazendo remédios e elixires da imortalidade para os habitantes do Céus, sendo a companhia da deusa lunar Chang'E. Um dessas lendas conta que um dia uma praga se alastrou pelo mundo. Ao ver o sofrimento das pessoas Chang'E pede ao Coelho de Jade para descer na Terra e ajudar com seus medicamentos. Assim ele (ou ela, o gênero é indeterminado) assim o faz, tomando forma humana e viajando de casa em casa curando as pessoas, aceitando roupas como presente para ele sempre mudar de forma. Outras histórias dizem que ele passou em um templo taoísta e teria vestido as armaduras de uma entidade, para que ele pudesse ajudar os humanos sem assustá-los.
Bom.. mas qual a relação dele do Coelho de Jade com o Festival de Meio de Inverno? O festival é marcado pelo simbolismo lunar e adoração a figuras lunares, assim temos registros (desde a dinastia Ming, 1368 a 1644) de pessoas na região de Beijing/Pequim fazendo pequenas estátuas de argila no formato de coelhos, normalmente vestido de armadura ou roupas comuns, como oferendas para a Lua, principalmente para adorações junto das crianças. Elas o chamavam de Senhor Coelho (ou "lebracho", uma palavra que eu descobri só agora, significando um "coelho jovem", a melhor tração para 兔儿 tu'er). Assim o Senhor Coelho ficou marcado com o Festival da Lua, e por séculos sua imagem era feita e presenteada para crianças neste período de comemorações!
Recomendo a todos que puderem pesquisarem e buscarem docinhos desse período, e comemorarmos juntos nosso Senhor Coelho.
Segue na foto o meu próprio 兔儿爷 Tu'er Ye (que sobreviveu a um atentado pela minha gata hahaha)
Anthros na Cultura- 4 Tuer ye 兔儿爷 (O Senhor Lebracho?)
中秋节快乐!!!!!! Feliz Festival de Meio de Outono ou, como conhecemos, Festival da Lua!!!
Todos os amantes de cultura asiática devem conhecer o simbolismo com a Lua e o Coelhos no Leste Asiático, principalmente por conta dos animes (A grande Sailor Moon, não à toa, tinha o nome de "Usagi", coelho em japonês). As marcas na nossa companheira noturna inspiraram diversas histórias ao redor do mundo, mas principalmente na Ásia (e na cultura Maia, conexão Latina-Asiática inesperada!) ficou conhecida com o formato de um coelho com um almofariz. Assim, os japoneses tem a história de que há coelhos na Lua fazendo massa doce de arroz (mocchi), batendo a massa no almofariz.
Mas a nossa história de hoje está ao Oeste da Terra do Sol Nascente: China. No País do Meio as pessoas também viam um coelho com almofariz, mas ao invés de imaginar coelhos fazendo doces, eles pensaram em um único coelho esmigalhando ervas e fazendo remédios para imortais e mortais, o Coelho de Jade, 玉兔 yutu.
Há variações da mesma lenda sobre o Coelho de Jade dependendo da fonte que nos conta: Uma noite, três amigos animais decidem realizar atos de caridade, são eles um Macaco, um Chacal (ou raposa em outras versões) e um coelho. Os três animais encontram um mendigo faminto, que implora por comida. Assim o macaco colhe frutas das árvores, o chacal/raposa pega um pequeno lagarto, e o coelho, que só sabia coletar grama, se joga na fogueira do homem faminto se oferecendo como alimento para ele. Porém, o mendigo na verdade era uma entidade disfarçada (o Imperador de Jade no taoísmo, ou o deus Indra no Budismo) que estava testando a caridade dos seres vivos, e ficou extremamente comovido com o sacrifício do coelho. Assim ele homenageia o coelho, marcando-o na Lua com a fumaça da fogueira. O nome Coelho de Jade vem da bela cor branca de sua pelagem (muitas da jades da antiguidade eram brancas, e eram usadas como sinônimo de beleza), embora interpretações modernas o tornem esverdeado como a jade mais conhecida.
Nas lendas chineses, o Coelho de Jade vive no palácio lunar fazendo remédios e elixires da imortalidade para os habitantes do Céus, sendo a companhia da deusa lunar Chang'E. Um dessas lendas conta que um dia uma praga se alastrou pelo mundo. Ao ver o sofrimento das pessoas Chang'E pede ao Coelho de Jade para descer na Terra e ajudar com seus medicamentos. Assim ele (ou ela, o gênero é indeterminado) assim o faz, tomando forma humana e viajando de casa em casa curando as pessoas, aceitando roupas como presente para ele sempre mudar de forma. Outras histórias dizem que ele passou em um templo taoísta e teria vestido as armaduras de uma entidade, para que ele pudesse ajudar os humanos sem assustá-los.
Bom.. mas qual a relação dele do Coelho de Jade com o Festival de Meio de Inverno? O festival é marcado pelo simbolismo lunar e adoração a figuras lunares, assim temos registros (desde a dinastia Ming, 1368 a 1644) de pessoas na região de Beijing/Pequim fazendo pequenas estátuas de argila no formato de coelhos, normalmente vestido de armadura ou roupas comuns, como oferendas para a Lua, principalmente para adorações junto das crianças. Elas o chamavam de Senhor Coelho (ou "lebracho", uma palavra que eu descobri só agora, significando um "coelho jovem", a melhor tração para 兔儿 tu'er). Assim o Senhor Coelho ficou marcado com o Festival da Lua, e por séculos sua imagem era feita e presenteada para crianças neste período de comemorações!
Recomendo a todos que puderem pesquisarem e buscarem docinhos desse período, e comemorarmos juntos nosso Senhor Coelho.
Segue na foto o meu próprio 兔儿爷 Tu'er Ye 😻😻😻 (que sobreviveu a um atentado pela minha gata hahaha)
Fursocial Recordes Nacionais (app)
Baixe o app
Centro de Apoio Emocional
Você é um Super Furry (app)
Fursocial +
Medal Wall (app)
